De quoi faire pleurer un nain

Salut voici un magnifique poème que j'ai trouvé sur le Warfo C'est de quoi faire pleurer un nain Crying or Very sad

Vétéran Inscrit le : 15 Avr 2008 Messages : 167

Beau! Je vais essayer de l'écrire en khazalide pis après j'ai un pote qui est dans un groupe de celtique . il pourra la chanter et cela pourrait devenir la musique officielle de karak draka ! Si le roi est d'accord !

C'est vraiment magnifique !
Tu as les réf de l'auteur, ce grand artiste ?
_________________
Pas de repos pour les braves !!! (ni pour les morts-vivants d'ailleurs...)
http://s4.bitefight.fr/c.php?uid=105099

Sven Karnisson :
Mineur : H4 CT3 I2 V5 PV5 PVI6

Ouai c'est Celeborn voici son profil.
Il est fort Crying or Very sad

_________________
Khazukan Kazakit-ha

.......Celeborn c'est un efle......ce moquerait il??nan, je ne pense pas quand meme...serait ce un poeme ecrit lorsque les nains et les elfes se battaient cote a cote contre leurs ennemis communs chaotiques?????
_________________
Souvenez-vous toujours du Grand Livre des Rancunes, le Dammaz Kron, car lui ne vous oubliera jamais

J'ai l'impression ce poème ne peut venir que de l'âge d'or de nos 2 races un elfe n'a jamais connu les nains aussi bien depuis.
_________________
Khazukan Kazakit-ha

Ou tout simplement, il joue aussi les Nains...
_________________
Pas de repos pour les braves !!! (ni pour les morts-vivants d'ailleurs...)
http://s4.bitefight.fr/c.php?uid=105099

Sven Karnisson :
Mineur : H4 CT3 I2 V5 PV5 PVI6

Vétéran Inscrit le : 15 Avr 2008 Messages : 167

Le gars est d'accord de nous faire la chanson!
plus qu'a l'écrire en khazalide et c'est bon!!!!

Trés bien !!! Et qui s'en charge ?...
_________________
Pas de repos pour les braves !!! (ni pour les morts-vivants d'ailleurs...)
http://s4.bitefight.fr/c.php?uid=105099

Sven Karnisson :
Mineur : H4 CT3 I2 V5 PV5 PVI6

Vétéran Inscrit le : 15 Avr 2008 Messages : 167

Je pensais à moi... trop tard ! c'est fait!

La faiblesse / elgass / Cogné, chamboulé, moqué, la barbe pantelante ; / kugn,krend,hanta,berdund brischi / sifflé, deshonoré, fui, le manteau tout froissé ; / iodi,undawi,adelgun, ragnarit malgas / Maudit, maudit quatre fois, maudit, la marche lente ; / balut,balut , balut fuk mal ,balut , ung bomi / Perdant, perdant, deux fois perdant, le menton cassé ; / prud,prud, tuk mal prud, gorat ascass / Ruminant, mâchant, remâchant des pensées violentes ; / krouch,nikal,rikrouch kult trischi / Priant, quelquefois priant un vieux dieu délaissé ; / valay,zonmal valay dal grim dilass / Aiguisant d'un caillou piteux sa hache ballante, / zin kar krumit ek blumi / Le nain, désormais déchu, s'en va vers son passé. / Dawi,ansar ank, alit ori akr hald /Seul, inexorablement seul, il prête serment / herunz,unikram herunz , umbar kraat/ Se teint de la couleur du destin, du feu dément / iunt ori krol thor , frikin unbran/ Il en oublie / um frig ek /Qu'il fut un temps / wan adit ek rutuz/ Où les empilait les trésors / wanrag adenk ek azgali/ Il en oublie / um frig ek/ Qu'il fut un temps wan adit ek rutuz/ Où l'or était son seul décor / wanrag gorl adit um dregu / Il en oublie / um frig ek /Qu'il fut un temps / wan adit ek rutuz/ Où il vivait un autre sort / wanrag adlukai ek atr runak/ Il en oublie / um frig ek /Qu'il oubliait / wan adfrig ek/ Souvent de penser à la mort / ari zan akro/ Et si l'orange / un sar kronon /De ses cheveux / grindal um /Ne coule pas trop sur son cœur / rkut nai ori kro /Lors de sa mort / wanlang zan um/ Il oubliera / anfrig ek/ D'oublier combien il a peur. / Frigit arhun klank ek/////

Alors c'est français et ensuite khazalide...
désolé... je sais pas comment faire ligne par ligne pour que ce soit en face

C'est bien, mais le seul problèmes c'est que les rimes ne fonctionnent plus...
_________________
"On pourrait balancer de la caillasses vers là-bas, comme ça ils se disent qu'on y est, et nous on part dans l'autre sens"

Les problêmes des traductions...
Ma prof de Français répétait souvent : l'adaptation est une trahison.

Effextivement, l'original est remplacé et du coup on perd de sa richesse, mais il peut gagner ailleur... ne serait-ce déjà qu'il est dans une langue fictive morte... c'est pas donné à beaucoup de textes... Razz

_________________
Pas de repos pour les braves !!! (ni pour les morts-vivants d'ailleurs...)
http://s4.bitefight.fr/c.php?uid=105099

Sven Karnisson :
Mineur : H4 CT3 I2 V5 PV5 PVI6

Vétéran Inscrit le : 15 Avr 2008 Messages : 167

Désolée...Mais j'ai pris des mots en Khazalid et ça prendrai trop de temps de changer le radical, les terminaisons et tous les dérivés pour un texte comme ça...

C'est claire que ce serait un boulot beaucoup trop énorme... consacre ton temps à la peinture Razz

_________________
"On pourrait balancer de la caillasses vers là-bas, comme ça ils se disent qu'on y est, et nous on part dans l'autre sens"